Secret tunnels, hidden courtyards and private chambers give the Medina Grand Treasury a very appealing